瓦版について

瓦版は、アメリカに住む日本人に向けて、お住まいの街のローカルニュースを日本語でまとめてお届けするサイトです。

全国区のニュースは日本語でも読めますが、自分が実際に住んでいる街で何が起きているかは、現地の英語メディアを追わないと分かりません。その手間をなくすことが目的です。

アメリカでの暮らし方は人それぞれです。瓦版は、次のような方すべてを読者として想定しています。

企業の駐在員とそのご家族。国際結婚などで渡米し、長く暮らしている方。永住権をお持ちの方、市民権を取得された方。留学生、研究者、技術者としてビザで滞在している方。親族の呼び寄せや退職後の移住で暮らしている方。

立場によって必要な情報は違います。会社が手続きを代行してくれる方もいれば、すべてご自身でされる方もいます。数年で帰国する方もいれば、この先ずっと暮らす方もいます。そのどちらにも役立つように書き、特定の立場にだけ関わる話は「駐在の方は」「永住される方は」と分けて記します。

記事は各報道機関・公的機関の発表をもとに要約したもので、全文の翻訳ではありません。正確な内容は必ず出典元でご確認ください。各記事に元記事へのリンクを付けています。

あわせて、記事ごとに「日本人向けワンポイント」を添えています。日本と米国で制度や習慣が違う点、期限のある手続き、日本の感覚では気づきにくい注意点などを補うためのものです。滞在資格によって扱いが変わる事柄は、その違いにも触れます。

画像はすべてAI が生成したイメージで、事実を撮影したものではありません。事件・事故の記事では、誤解を招かないよう写実的な描写を避けています。

気象警報と停電の情報は、米国気象局（NWS）が実際に発令しているものだけを表示しています。